Erschienen im Collins Verlag, unter dem Imprint „Collins Mystery“. Versammelt 12 Kurzgeschichen, vor allem leichte, humoristische Geschichten aus den Jahren 1924-29. Insofern eine gut zu lesende Sammlung, aber doch ganz anders als ihre Detektivgeschichten (obwohl davon die eine oder andere enthalten ist).
Im Deutschen seit November 2022 wieder erhältlich, alle Geschichten sind überarbeitet oder neu übersetzt: „Etwas ist faul“ (Atlantik Verlag).
Enthält folgende Geschichten (mit Erstveröffentlichung im Vereinigten Königreich – und Link zur entsprechenden Podcast-Folge, wenn vorhanden):
The Listerdale Mystery
Philomel Cottage
The Girl in the Train (Grand Magazine 250, Februar 1924). Die älteste Geschichte des Sammelbands, gleichzeitig die erste, in der ein zurückhaltender junger Mann auf sehr bizarre Weise sein Glück findet.
Sing a Song of Sixpence (Holly Leaves – Christmas Special of the Illustrated Sporting and Dramatic News, Dezember 1929). Die jüngste Geschichte des Sammelbandes: Ein Kronanwalt im Ruhestand klärt noch einmal einen Fall auf. Ironisches Spiegelbild vieler anderer Geschichten dieser Sammlung.
The Manhood of Edward Robinson
Accident (Sunday Dispatch, 22. September 1929). Eine Geschichte über einen lange zurückliegenden Mordfall und die Frage, ob Verbrecher vom Verbrechen loskommen. Kurz und böse.
Jane in Search of a Job (The Grand Magazine, August 1924). Junge Frau in Geldnöten soll eine Adelige verkörpern – aber was steckt dahinter?
A Fruitful Sunday (Daily Mail, 11. August 1928). Eine kleine, leichte Geschichte über ein junges Paar auf einem Sonntagsausflug, das vor eine schwierige Entscheidung gestellt wird.
Mr. Eastwoods Adventure (The Novel Magazine, August 1924). Ein junger Autor wird durch haarsträubende Abenteuer von seiner Schreibblockade befreit.
The Golden Ball (Daily Mail, 5. August 1929). Junger Mann wird von seinem Onkel aus der Firma geworfen und von einer reichen jungen Frau mit Heiratsfantasien aufgelesen.
The Rajah’s Emerald
Swan Song