Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel (Kurzgeschichte, 1930)
Eine sehr mystische Geschichte im Grenzgebiet von Realität und Feenreich
Spätestens im April 1930 erscheint „The Bird with the Broken Wing“ zum ersten Mal. Kein Meisterwerk, aber eine kleine Geschichte voller seltsamer Magie. Ein Mord wird aufgeklärt – und die Frage gestellt, ob der Tod immer das schlimmste Schicksal ist.
„The Bird with the Broken Wing“ In Buchform im Sammelband „The Mysterious Mr. Quin“ (14.4.1930), S.214-237. Eine vorhergehende Zeitschriftenveröffentlichung ist nicht bekannt. Der Sammelband wurde in Deutschland 1980 unter dem Titel „Der seltsame Mr. Quin“ veröffentlicht, die Kurzgeschichte trägt dort den Titel „Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel“. Aktuell erhältlich in einer neueren Übersetzung von Günther Eichel im Atlantik Verlag.
Wikipedia-Eintrag zum Sammelband
Wie immer bei Wikipedia wird das Ende der Geschichte verraten, wenn also Spoiler vermieden werden sollen, besser zuerst die Geschichte lesen.
Zum spiritistischen Background
Zitate:
„ Is death …”, S.236
“It had, possibly, …”, S.237
(Nach der Facsimile-Ausgabe, HarperCollins 2010)
Zur Wertschätzung Agathas für Mr Satterthwaite und Mr Quin:
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. S.432
John Curran: Agatha Christie’s Complete Secret Notebooks. Stories and Secrets of Murder in the Making, Harper Collins 2016, S.170
Weitere Folgen zu Geschichten um Mr. Quin: Folge 18, 28, 44, 46, 62-64, 66, 68, 69, 84 und 89
Musik: „Comedy“ von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)